De mémoire les infos concernant les équipements pour le passage au N7 sont bien conservés (car rattachés au personnage) pour les quêtes N6 dans les îles là j'ai moins de certitudes. J'essaie de jeter un oeil dans le code pour vous donner une réponse un peu plus fiable.

Au pire si tu perds tes équipements "on" te les redonnera, pour les quêtes N6 ce n'est pas possible de les redonner si elles sont perdues mais bon là c'est plus un avantage de les reprendre à 0 qu'un inconvénient

Quand un colon rentre en ville pour y effectuer un  métier supplémentaire, il perd ses équipements lors de son retour en colonie.

Ce n'est pas un comportement normal, je vais essayer de regarder ça de plus près.

En attendant je vous conseille de faire une capture écran de votre équipement avant de quitter la colo, prévenir Zorelien... et lui demander de remettre les équipements à votre retour en colo (comme rappelé ci-dessus on ne peut pas vous remettre les quêtes N6 mais par contre pour les équipements ca reste du domaine du possible)